Introdução · A Ruptura Final

O TÍTULO É UMA ACUSAÇÃO — E ELA TEM DOCUMENTOS

A última ruptura não será contra uma religião, uma instituição ou uma pessoa. Será contra a necessidade de entregar a outros a responsabilidade de compreender a própria existência.

Este volume é o encerramento da travessia — e, como os outros nove na nova linha desta coleção, ele não pede licença para acusar. A acusação aqui não é contra uma religião, uma instituição ou uma pessoa: é contra um mecanismo, documentado volume a volume — o mecanismo que transformou perguntas em crimes, listas em cadeados, medo em governo e intermediários em proprietários da consciência. O sistema dirá que esta coleção exagerou. A explicação oficial do sistema aparece neste volume com o nome que ela tem nos outros nove: a explicação oficial do sistema — exibida, e respondida com os documentos que os volumes anteriores já exibiram.

Uma convenção desta coleção, dita uma vez e valendo para todos os volumes: quando a prosa trata do Deus do Antigo Testamento — o personagem que ordena, ameaça, se arrepende e guarda a árvore —, ele é chamado pelo nome que a autora lhe dá: Yavé. As citações bíblicas exibidas permanecem verbatim, na NVI, com "Deus" e "Senhor" como lá estão. E o Pai de Jesus não é Yavé: é outro referente — "o Pai", "o Pai de Jesus", nas palavras da autora, "um Deus de amor". Onde a discussão é técnica, a forma do Tetragrammaton (YHWH) é mantida como tal.

O TÍTULO É UMA ACUSAÇÃO — E ELA TEM DOCUMENTOS

O Retorno à Fonte não é uma metáfora de autoajuda. É a conclusão de um processo: se o acesso foi rasgado (Vol. I), se os retratos foram separados (Vol. II), se as palavras foram deslocadas (Vol. III), se a biblioteca foi fechada por listas e leis (Vol. IV), se vozes foram rebaixadas (Vol. V), se o medo foi fabricado como instrumento (Vol. VI), se a consciência foi entregue a intermediários (Vol. VII), se a identidade foi sentenciada pela memória (Vol. VIII) e se a árvore foi bloqueada com guarda na porta (Vol. IX) — então voltar à Fonte não é aderir a um novo sistema. É recusar o mecanismo inteiro, inclusive quando ele reaparece com a roupa da ruptura. Este capítulo de abertura traz a prova-síntese dessa recusa: um homem queimado pelos dois lados da Reforma (ficha X.1) e um homem atacado pelos dois lados por mostrar, com o texto grego aberto, que a Bíblia latina tinha acréscimos (ficha X.2). Católicos e reformados discordavam de quase tudo — menos disto: quem examinava sem permissão era inimigo.

Este é o encerramento da travessia iniciada no Volume I. Os seis capítulos seguem os títulos definidos, e a orientação para o desfecho é clara: a coleção deve entregar paz ao leitor, e não somente a sensação de ter vencido uma disputa.